Column-scoped find & replace

Restricting find & replace to a single selected column instead of the whole dataset.

Why not: The existing global find & replace plus per-column filters cover the practical use cases — filter the column, inspect the matches, replace globally; exact-match replacement across other columns rarely collides. Same rationale family as regex find & replace: scoping options multiply UI for a marginal slice of use.